Teks Mazmur 121 — Terjemahan Baru
Mazmur 121:1–8 · Terjemahan Baru (TB) Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku? Pertolonganku ialah dari Tuhan, yang menjadikan langit dan bumi. Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap. Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel. Tuhan lah Penjagamu, Tuhan lah naunganmu di sebelah tangan kananmu. Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam. Tuhan akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu. Tuhan akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.
Percakapan di jalan
Bentuknya seperti percakapan antara dua peziarah: sebuah pertanyaan tentang dari mana pertolongan datang, lalu jawaban yang tenang dan bertingkat — penjagaan yang tidak mengantuk, yang meliputi siang dan malam, berangkat dan pulang. Satu kata kerja kembali berulang-ulang sepanjang delapan ayat itu, dan pengulangan itulah isinya: bukan janji bahwa jalannya rata, melainkan bahwa yang menjaga tidak pernah lengah.
Kapan membacanya
Sejak lama mazmur ini dibacakan sebelum keberangkatan dan pada perpisahan; delapan ayatnya cukup pendek untuk dihafal sebelum berangkat, dan cukup dalam untuk dibawa sampai pulang. Jika Anda melepas seseorang bepergian, bacakanlah untuknya — mazmur ini memang ditulis untuk diucapkan kepada orang lain.
Dalam bahasa yang lebih sederhana
Teks yang sama dalam Bahasa Indonesia Masa Kini:
Mazmur 121:1–8 · Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK) Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku? Pertolonganku datang dari Tuhan yang menjadikan langit dan bumi. Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga. Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur. Tuhan akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau. Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam. Tuhan akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat. Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.
Lanjutkan membaca
Gerbang kitab ini — Mazmur 1 — menjelaskan dua jalan yang membingkai semua mazmur; Mazmur 23 menemani perjalanan yang lain lagi, yang jalannya tidak Anda pilih.
Unduh Aplikasi Alkitab gratis dan baca Mazmur setiap hari dalam terjemahan pilihan Anda.